..........Borboletas e Pirilampos

No café...

entram duas espanholas e perguntam o que é o prato do dia. O empregado diz que são moelas com batatas fritas. As espanholas não fazem ideia do que sejam as moelas. O empregado tenta explicar mas não é fácil

Diz a minha tia, cliente habitual : "Oh filho, diz-lhe que são os miúdos do frango!"

O empregado tenta, mas sem sucesso. Tia toma a dianteira e traduz: "Minhas queridas, as moelas são os miúdos do frango! M-I-U-D-O-S! Niños de pollo!"

Aprendam.

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Estava há pouco a dar no telejornal um estudo feito (não me lembro por quem) sobre a sexualidade dos povos que revelou que os Portugueses eram dos que tinham uma média de relações sexuais por semana, mais elevada. Duas vezes por semana. Numa entrevista de rua, várias pessoas diziam que achavam que não era verdade, que os inquiridos mentiram nas sondagens, que ninguém tinha tempo "para isso" duas vezes por semana. Eu por acaso nem acho muito, se tivermos em conta o preço da electricidade, é normal que os Portugueses ten ham optado por desligar as luzes e deixar de ver televisão, dedicando-se a actividades mais em conta. Juntando a isto o frio que tem estado...faz todo o sentido...:)

Ler mais

Hoje numa sessão de Terapia da Fala vi um menino de nove anos em sofrimento. Tem muitas dificuldades e é posto de parte pelos colegas na escola, batem-lhe, tratam-no mal...Contou-me que sabe que é diferente, que na turma dele há outra menina, que também é diferente, e que os outros gozam com ela, mas ele não, porque também tem problemas e sabe o que é não ter ninguém que nos apoie. Disse-me assim. Acrescentou que de manhã acordou tão feliz porque ia estar com o primo ao fim da tarde...e que depois na escola lhe bateram, não pôde fazer a aula de educação física e ficou lá num canto...que o dia foi uma tragédia. "Preciso de esvaziar o cérebro, não consigo parar de pensar nisto!". Tentei acalmá-lo, animá-lo, traçar um plano com ele, dizer-lhe como agir se uma situação semelhante voltar a acontecer. No fim, dei-lhe um abraço e ofereci-lhe uma caneta colorida e ele disse-me "Obrigada...pela caneta...por tudo. Acho que a minha vida é injusta. Obrigada por me ouvires." ...

Ler mais

Campanha

Tenho de planificar uma campanha (de sensibilização, intervenção, tanto dá...). Requisitos: Relacionar-se com a Terapia da Fala, ser numa área à minha escolha, ser suficientemente interessante para conseguir ser posta em prática e, de preferência, cativar patrocinadores. Ideias? Alguém percebe de publicidade e coisas assim?

Ler mais